“我什么时候都有胃口。”
“好极了。”塞巴斯蒂安推开门，把他们引入夜幕之中。“你买。”
四人大吃特吃滴着奶酪的比萨饼时，纳什心想，他们真是一个绝妙的三重唱小组。从买什么比萨饼，到刚才那部电影里外星人的哪种死亡方式最为有效，无论什么事情他们都要争论一番。他的判断是，就像喜欢他们的美食一样，摩根娜和塞巴斯蒂安喜欢相互攻击，安娜斯塔西亚则不时地进进出出，担任他俩的裁判。
显然，他们的感情纽带连得很紧，因为，在口角和抱怨的下面，流淌着一条不可逾越的爱河。
“别这么蠢，亲爱的。”当摩根娜对塞巴斯蒂安说这话时，纳什感觉得出，在她心里，“蠢”和“爱”的分量是相等的。听她这么说的时候，纳什心中不禁又隐隐生出日落时在海滩上感到过的一丝妒意。
和他一样，他们也都是独生子女。然而，和他不一样，他们不孤独。
安娜斯塔西亚转向他。什么东西在她眼里闪了一会儿。那眼神太像同情，以至他感到一阵尴尬。不过那眼神很快就不见了，她又成了一个笑容可掬的可爱的女人。
“他们不是故意粗鲁。”她轻轻地说，“他们管不住自己。”
“粗鲁？”摩根娜挽了一下头发，使它们洒落到一侧的肩膀上，接着喝了一大口重度红葡萄酒。“指出塞巴斯蒂安的毛病不是粗鲁。不是粗鲁，当这些毛病如此明显的时候。”
她一巴掌打开塞巴斯蒂安伸向她盘里的比萨饼的手。“看见没有？”她对纳什说，“他总是贪得无厌。”
“大度一点儿嘛。”塞巴斯蒂安说。
“自负。”说着，她对表哥露齿一笑，美美地咬了一口比萨饼。“脾气暴躁。”
“胡说。”心满意得地品着葡萄酒，塞巴斯蒂安向椅背上靠了靠。“我是难得的好脾气。你才老发火呢。对不对，安娜？”
“得了吧，实际上，你们俩都——”
“她是本性难移。”塞巴斯蒂安打断她的话，“小时候，稍不顺心，她就像个女妖精似地嚎啕大哭，要不就躲在角落里生闷气。自制从来就不是她的强项。”
“我不想指出这一点，”安娜斯塔西亚对他说，“但是摩根娜大哭，至少有一半的时候是你招惹了她。”
“那当然。”毫无悔意的塞巴斯蒂安耸了耸肩。“太容易了。”他朝摩根娜眨了眨眼。“现在也一样。”
“虽然事隔多年，我还是后悔当初把你从天花板上放下来。”
正在喝饮料的纳什顿了一下。“对不起？”
“一种特别下流的小把戏。”塞巴斯蒂安解释说。对于败在表妹手下，至今他仍耿耿于怀。
“那是你罪有应得。”摩根娜的嘴在杯沿上撇了一下。“我是否已经原谅了你，还不好说呢。”
安娜斯塔西亚只能表示赞同。“你老爱耍赖，塞巴斯蒂安。”
塞巴斯蒂安寡不敌众，只好服软。稍加努力，他甚至能在回忆中挖掘出一些幽默来。“我那时才十一岁。小男孩耍赖情有可原。不管怎么说，那不是一条真蛇。”
摩根娜轻蔑地说，“看上去可跟真的一样。”
塞巴斯蒂安嬉嘻地笑着，探过身去，把故事讲给纳什听。“五一节的时候，我们全去了布里娜姨妈和马修姨夫家。我得承认，那时我总是想方设法惹恼我的小表妹，而且我知道她害怕蛇。”
“靠雕虫小技吓唬人，那真像你。”摩根娜忿忿地说。
“问题是，这小家伙胆子忒大——就怕这一样东西。”塞巴斯蒂安和猫一样的褐色的眼睛由于幽默而亮了起来。“男孩子总归是男孩子，于是我就把一条橡胶做的蛇扔到了她的床中央——当然是她在床上的时候。”
纳什止不住要咧开嘴笑，不过他看到摩根娜调皮的眼神时，还是努力把自己的笑变成了咳嗽。“那东西似乎不那么可怕。”
“他做的蛇咝咝地响，而且会爬。”安娜插了一句，说完拼命咬住下唇，不让自己笑出声来。
塞巴斯蒂安怀旧地叹息了一声。“那个魔法我琢磨了好几个星期。施展魔法从不是我的长项，所以，总而言之，我那一招儿不太漂亮。不过——”他斜眼瞟了一下摩根娜，“倒挺管用。”
纳什发现自己无话可说。和他一起坐在桌前的，毕竟是三个有判断力的人。
“尖叫完了以后，我识破了塞巴斯蒂安可怜的小把戏，于是就把他弄到了天花板上，让他吊在那儿，头朝下。”她的语气有些自鸣得意。“多长时间来着，亲爱的？”
“难熬的两小时。”
她微笑着说：“要不是我母亲发现了你，叫我把你放下来，你现在还在那儿吊着呢。”
“接下去的整整一个夏天，”安娜斯塔西亚插嘴说，“你们俩互相斗法，而且谁都没少吃苦头儿。”
塞巴斯蒂安和摩根娜相视而笑。然后摩根娜歪了歪头，斜眼瞄了一下纳什。她几乎听到了命运的车轮旋转的声音。“你肯定不想喝杯葡萄酒吗？”
“不喝，谢谢，我要开车。”他认识到，他们想让他上场。他朝摩根娜微微一笑。他干嘛要介意？这能使他成为这个小圈子的一员，而且还能为他的故事提供新的视角。“这么说，你们，呃……小时候老是互相开玩笑？”
“一个人要是有了特殊的天赋，很难满足于普通的游戏。”
“无论咱们玩什么，”塞巴斯蒂安对摩根娜说，“你都作弊。”
“当然啦。”摩根娜不觉得自己受到了冒犯，把自己剩下的比萨饼递给了他。“我喜欢赢呗。天不早了。”她站起身，在表哥表妹的脸颊上逐一亲了一下。“开车送我回家好不好，纳什？”
“没问题。”这正合他的心意。
“小心点儿，科特兰。”塞巴斯蒂安徽懒地说，“她喜欢玩火。”
“我注意到了。”他握住摩根娜的手，领她走了出去。
安娜斯塔西亚一只手捧着脸，轻轻地叹息了一声。“看他俩之间频频迸发的火花，我真奇怪，刚才桌子底下竟没燃起冲天烈焰。”
“很快就会烈焰滚滚，”塞巴斯蒂安愣愣的眼睛变暗了，甚至有些黯然神伤，“不管她喜欢不喜欢。”
安娜立即担心起来，把一只手放到了他的手上。“她不会有事吧？”
他无法像自己希望的那样看得一清二楚。事关家人，特别是涉及摩根娜时，这一点谈何容易。“她难免会摔个筋斗，擦破点儿皮。”他有些难过。不久，他的眼睛亮了起来，轻松的笑容又回到了脸上。“她会度过这一关的，安娜。就像她说的，她喜欢赢。”
摩根娜想的不是什么战斗或者胜利，而是吹到脸上的风多么凉爽和滑润。她仰起头，凝视昏暗的天空。夜空中，星星眨眼，一轮弯月时隐时现。
陶醉于美景之中是自然而然的事。曲折迂回的路上疾驰的敞篷汽车、朦朦胧胧的月光、夹带海水味道的空气。欣赏他，欣赏这个男人，更不是什么难事。泰然而自信地驾车、大声播放收音机中的音乐、浑身散发夜晚和神秘的气息。
她扭过头，琢磨起他侧面的脸部轮廓。哦，她会很喜欢的，如果用手指滑过那张棱角分明的脸、探寻面部骨骼的轮廓、掸拂一下那张聪明的嘴、或许再感受一下下巴上的不太过分的粗糙。那将是非常愉快的事。
那么，为什么还要犹豫？虽然她从不乱来，或把每个有吸引力的男人都视为潜在的情人，但她意识到自己有一种被他所爱的深深的欲望。而且她已看出，无论如何，这件事很快就会发生。
摩根娜意识到，这就是她的答案。她从不甘心成为命运的傀儡。
但是，当然，如果她自己选择了他，如果她始终把魔力保持在自己手中，那和由命运牵着鼻子走就不同了。她毕竟是自己的主人。
“你今晚为什么没进城呢？”
“我有点儿烦。烦自己。”
她理解这种感受。虽然在她身上这不多见，但每次有了这种感觉，都难以忍受。“剧本顺利吗？”
“相当顺利。过几天我应该把剧本寄给我的代理人。”他瞥了她一眼，但马上就意识到不该这样做。风儿吹拂她的秀发，月光映照她的肌肤，看上去那么漂亮，那么迷人，他简直不想把眼睛挪开。驾驶一辆飞驰的汽车，这可不是什么明智之举。“你帮了很大的忙。”
‘也就是说你跟我的工作已经结束了？”
“不是。摩根娜，我——”他已经开过摩根娜家的车道，于是一下收住了嘴，接着诅咒了一声。他把车子倒回，转入车道，但仍让马达开着。有一会儿工夫，他沉思不语地坐着，默默地看着那座房子。只有一扇窗户亮着金黄色的灯光，其余的一片漆黑。