第十七章
那天下午，轮船终于遇上了几星期来的第一次风暴。这次风暴虽然不很剧烈，但对船上大多数人来说都是一次灾难，特别是安娜斯塔西亚。她虽然喜爱海上旅行，但却不是在这种时候。船摇晃加剧，她只能卧床不起。
凯瑟琳离开公主的房间，决定洗净几件衣服，包括她穿着用来画画的那件金黄色衣服，下午其余时间都属于她自己的了。但是她对洗衣毫无经验，安娜斯塔西亚却坚持说季米特里的仆人都习惯侍候男人，要是让他们来洗，肯定会把衣服弄坏的。
“我会的。”
“我的小姐？”
凯瑟琳站住了，听到有人居然这样叫她。是玛露莎吗？玛露莎正笑着招呼凯瑟琳过来。凯瑟琳急忙过去，季米特里的房间就在附近，她可不想碰到他。
“你叫我什么？”凯瑟琳还没进屋就问道。
玛露莎也不顾她的严厉，说：“我们都知道你是谁。这里只有王子和我的丈夫不相信你。”
凯瑟琳觉得欣慰，这里有人相信她，但只要季米特里不相信，还是于事无补。“他为什么不相信我，玛露莎。衣服和环境并不能改变一个人的身份。”
“俄国人很固执，他们坚持第一印象。对伏来德米来说，他更有理由不相信。因为在俄国，绑架一位贵族小姐就是死罪，所以他不敢承认。”
“但我们不在俄国，我是英国人。”
“但我们不能因为暂时不在俄国而忽视法律。关于王子——”玛露莎耸耸肩。“谁知道他为什么不接受这个明显的事实。或许他不想去考虑，因为他不愿这一切是真的。也有可能你的脾气混淆了他的判断。”
“或者说他忙着计划如何引诱我，没时间想其它事情？”
不满的口气使玛露莎吃惊，但她马上禁不住大笑。她现在知道不能以其它女人的标准来衡量这个英国女人，但她实在是不可思议，季米特里会遇上一个不为他动心的女人，即使是塔塔娜公主也疯狂地爱上季米特里，她的仆人说她决定假装对季米特里冷漠，这样季米特里得到她后会更加珍惜她。
玛露莎看凯瑟琳不懂她的幽默，认真地说：“对不起，小姐，你对王子真的一点感觉也没有吗？”
“恰恰相反，我很讨厌他。”凯瑟琳毫不犹豫地回答。
“你真的是这样以为还是因为生气才促使你——。”
“你不相信我的人格吗？”
“不，不，我只是想……没关系。但你那样想太糟了，你知道他深深地被你吸引住了。”
“如果你指的是他想方设法想诱我上床，玛露莎，我可以告诉你我没那么傻。男人会渴求同一个他并不尊重，甚至并不喜欢的女人上床，否则就不会有‘妓女’这个词了。”
“不是这样的。”玛露莎急忙说：“你的结论错了。王子和他同年龄的男人一样也渴望女人，但许多与他有关系的女人对他来说都无关紧要。但对你就不同了。你以为他路上捡个陌生人回来陪他睡觉正常吗？他以前从未做过这种事。他喜欢你，否则他不会现在还要你。难道你没注意到你同意了他的要求后的变化吗？这就是我为什么在这里的原因，我代表船上所有的人向你道谢。”
凯瑟琳也听得到变化，人们不再窃窃私语，甲板上叫喊声、大笑声，即使在狂风暴雨中也听得见。她不否认因为自己使一切恢复正常而感到高兴。她也不否认听到玛露莎说王子喜欢她时有点激动。至于牺牲，只要季米特里不在，安娜斯塔西亚不那么难处。这些人也知道她的地位并没有因为不再是处女而改变。
“我不知道在俄国是怎么样的？但在英国，除了结婚否则没人会向贵族小姐求爱。你的王子每次……侮辱我。”
玛露莎被逗乐了，“没有人要求你做他的情妇吗？”
“当然没有！”
“越多的人对你提出这个要求，你就越不会感到受侮辱。”
“这有可能，玛露莎。”
玛露莎重重地叹了口气，凯瑟琳知道她不会轻易放弃，但这次她却止步了。
“这些是王子送给你的吗？”她指了指搭在凯瑟琳手臂上的衣服。
“我去洗洗。”
看到凯瑟琳脸上流露的厌恶之情，玛露莎笑了。“你用不着担心这种事情，小姐。我把它交给季米特里的贴身男仆马克西姆，让他洗完后送到这里。安娜斯塔西亚不会知道的。”
“我想他的事情也够多的了。”
“没关系，他还会照管你的衣服。过去的四天里他服侍王子，所以他是对你最感激的，因为你给了他和平。他乐意尽力帮助你。”
凯瑟琳矜持地犹豫了几秒钟才把衣服递过去，“那件黄色的要根据我的尺寸裁剪。”
“哦？”
“公主想画穿着这件衣服的我。”
玛露莎很吃惊。安娜斯塔西亚似乎对这个世界不满，她把气出在每个人头上。玛露莎猜想她对那个英国小姐会特别苛刻，两人一定会有场战争。
“她一定开始对付你了。”玛露莎说着，还在笑。“她画画确实很好。她对画画的热爱仅次于男人。”
“我明白。”
玛露莎大笑：“她告诉你她的情人们？”
“没有，只告诉我那个使她被赶出英国的男人和种种的不公平。”
“她很年轻。对她来说，任何她反对的事都是不公平的，特别是她哥哥，她的一生我行我素，突然受到约束，她当然不愿意。”
“应及早阻止这种事情。在英国从未听说过男女乱来的事。”
玛露莎耸耸肩，“俄国人看这件事就不同了，我们的女沙皇在大庭广众衒耀自己的情人，她的孙子亚历山大也是。现在的尼古拉斯沙皇从小也在宫中长大。也难怪我们的女人没有你们英国女人纯洁。”
凯瑟琳不住提醒自己俄国是一个特殊的国家，有特殊的文化，她没权力定论。但她觉得现在自己像婴儿一样被扔进巴比伦河，十分迷惘。
凯瑟琳听着安娜斯塔西亚抱怨外婆在那种小事上不站在自己一边，还派人叫季米特里把她领回家，她震惊地说不出一个字。原来安娜斯塔西亚就是去年人人都在议论的那个俄国公主。她也听说了这个故事。只是季米特里提到阿尔巴马拉伯爵时，她没能联系起来。
伯爵是他们的舅舅，他们也算半个英国人。凯瑟琳知道这件事该高兴一些，她没有。血统并不说明什么问题。
第十八章
“凯特？”
凯瑟琳的心一阵紧缩。她早该知道。该死的他让门开着。
凯瑟琳的脸色马上恢复平静。他坐在书桌后，面前一叠纸，肘边一杯伏特加。他脱了衣服，白色衬衫领口敞开。书桌上点了一盏灯，灯光映照出那张轻松的脸，金色的头发似乎变成白色。她转过头去。
凯瑟琳的语调很不耐烦，很明显她示意不想被打扰。“我到甲板上去。”
“在雨中？”
“小雨对人不会有什么妨碍。”
“在陆地上或许可以，但甲板上很滑。”
她很快瞥了他一眼，“亚历山德罗夫，要么你保证给我自由，要么还是把我锁在屋子里。你选择哪一样？”
两手叉腰，下巴上翘，她似乎又准备开始一场战争，或许希望有这么一场战争。季米特里笑了，他不想强迫她。
“不管怎样，你可以上去。等你回来，我有话跟你说。”
“关于什么？”
“等你回来，凯特。”
“等你回来，凯特。”她咬牙切齿地模仿。“你没必要事先知道。不，那样你就能有所准备。现在不能了，你只有担心。他到底要干什么？”
雨点打在她的脸上，使她暂时忘却了季米特里的傲慢。凯瑟琳走到桅杆旁，抓着它，眺望着波涛翻滚的大海和乌云密布的天空，这才是自然界最美的景象。她几乎错过，即使现在她还看得到太阳从远处的乌云中闪出光芒，并且向海平面降落。暴风雨很快就会过去的。
她享受着从前做梦也享受不到的一切：随风摇摆，浑身湿透也无所谓，不必担心帽子或衣服会被弄坏，也不必担心有人认识她。虽然这只是十分孩子气的快乐，但非常刺激。她两手摆成杯形接着雨水，喝着，笑着。
她的兴致还很高，但夜晚的凉风使她不得不下了甲板，她经过季米特里房间时门开着，她已经让他足足等了两小时。如果他为此而恼怒，她就占了优势。
“你还想跟我说话吗，亚历山德罗夫？”凯瑟琳开心地问。
季米特里还坐在桌子边，听到凯瑟琳的声音，他抬起头背靠椅子看着她。她全身湿透，头发也湿了，几缕落下来粘在眉毛和脸上，她的衣服透明，紧紧地贴在身上。
他的神情并没流露半点生气，但凯瑟琳从他的声音听出来。“你称呼我一定要这样正式吗？我的朋友和家人都叫我米特。”