\"知道什么？\"
\"知道你被绑架的时候，可娜和你在一起，而且你们两个人，还在一间与世隔绝的山间小屋里，独处了一夜。\"
\"亚索，我们之间什么也没有发生，你一定得相信我！我很尊重可娜，我绝对、绝对不会占她便宜。\"
\"无论你怎么解释，你们两个在这种不寻常的情形下被逮个正着，谁能够相信你？\"
\"亚索！你可不可以听我说？我并没有诱拐你妹妹，不管在任何时候我都没有。我以前从来就没有和她独处过。\"
\"一直到昨晚她才突然决定要舍弃20年来的一切教育、传统和妇德，深夜拜访你的房间？那就是你要我相信的吗？\"克迪沮丧地叹了口气：\"我告诉过你可娜去找我的原因了。\"\"我知道你说了什么，你要我相信，我的人里头有人在替姓罗的做事；你要我相信那个爱我、而且知道我会为她做一切事情的妹妹，认为我会企图谋杀我的朋友。你真的以为我会蠢得去相信那些可笑的故事？请你不要侮辱我的智商，姓寇的，我的忍耐是有限度的！\"克迪双手一摊。\"我放弃了，信不信由你。看来我是没有办法改变你的想法了。\"他说完便转身打开门。\"你去那里？\"克迪气得想砸东西。他迎向亚索的视线，眼中透着坚决的神情。\"你爱相信什么就相信什么，我已经不在乎了。\"\"我看得出来再呆在这里也只是浪费时间罢了。如果我能找到人送我去开我的车，我要去骑兵队看看他们怎么处理罗瑞克。然后我要打个电话给我哥，告诉他这里发生的事。\"\"你要和你的家人联络？\"\"对，你有什么意见吗\"亚索笑了，但这笑容，一点也不愉快。\"那很好哇，我建议你邀请他们来参加你的婚礼。我们要办得愈隆重愈好，这样一来，可娜就不会遭人非议了，她实在没有必要忍受更大的困窘。\"克迪很快地甩了甩头，他怀疑自己的脑袋是否在和他开玩笑。\"你说什么？\"他难以置信地瞪着亚索问道。\"我相信你听得够清楚了，我正在准备一个连续几个星期的派对，将从这星期五开始。到那时，我会正式宣布你们的婚约。如果你想要的话，可以邀请你的家人来。关于婚礼举行的日期，我们到时候再讨论。\"克迪一向自认为是个很理性的人，也很少会任由情绪驾驭自己。但这一次他可不敢这么说了。结婚？他？哈哈！结婚是他在这个世界上想做的最后一件事。\"你给我等一等！\"克迪的双手紧握在身后，\"我很抱歉可娜被扯进罗瑞克这档子事，我绝对没想过要把无辜的人牵扯进来。我要说的是，我没有做出任何对不起你妹妹的事，亚索，她是一个甜美的女孩，样样都好，但我是个单身主义者，这你是知道的。我喜欢自由，而且我无拘无束惯了。她如果嫁给我的话，她的生活将会很悲哀。你不能这样随意支配他人的生活。结婚是件严肃的事，可不是儿戏。\"亚索狠狠地瞪着克迪。\"可娜是我生命中欢乐的源泉，我还记得她出生的模样。我父亲在她还没出世前就死于心脏病，我发誓要代替父亲照顾她、保护她。我一直尽我所能地遵守诺言。\"他转过身去，又说：\"我妹妹甘心为你冒这么大的危险，为了什么？姓寇的，她八成爱上你了！我不知道你是如何诱骗她的，但是事实摆在眼前，你无法再否认了。你们两个亲密的模样就是最好的证据──当我走进那间小屋时，我看到你们两个在一起，而且你动也不动地看着她，全身光溜溜的。\"克迪站在原处，一动也不动地看着亚索。\"我可以拿我的生命来担保，我妹妹这辈子从来没有和任何男人单独在一起过，\"亚索怅然一叹，\"我不知道你用了什么魔法引诱了我妹妹，但如果你还算是个男人的话，就该负起你的责任。\"\"我……你……\"克迪的话两度停顿，\"我是说，可娜并不真的──\"他的话又中断了，因为他突然察觉到一个偌大的深洞正在他眼前展开，这是考验他个人价值的关卡。克迪知道自己是一个有荣誉感、诚实的人，也一向把他的正直视为理所当然。但现在他正面对着令人不快的抉择。他无心以任何方式伤害可娜，毕竟，她昨夜曾冒着生命及名誉的危险去向他通风报信。即使他并不需要她的那种做法，却也不能抹煞她曾为他那么做的事实。克迪真希望自己能和克尔及克蒙谈谈，过去他们总能给他很好的建议。他不想草率地做决定，尤其婚姻又是一生的大事。\"亚索，\"克迪再次开口，\"我认为我们现在都太冲动，不适合做重大的决定。如果我们能再考虑考虑，给彼此多一些时间冷静下来想清楚，我们会想出更好的对策，这样对大家都好。可娜曾提过她想再继续升学，也许我们可以等到她──\"\"绝对不可以！你以为我会让她冒着未婚怀孕的危险──\"\"怀孕？你给我听好，雷亚索，我一遍又一遍地告诉你，我没有碰可娜。我和她之间是清白的，她绝对不可能怀孕！\"\"你忘了我亲眼看见你们两个在一起吗？她整个人都贴在你的身上，而你又光溜溜地坐在那里。别告诉我你没有碰她，我知道得一清二楚。\"\"她当然不会因为这样就怀孕了。\"
\"我从没想过她会，但你们在不受打扰的情况下，独处了好几个小时。等我到达那里，亲密的行为可能早已发生了。\"
\"你为何不和可娜谈谈，亚索？她会告诉你，我们之间是清白的，她会──\"
\"我很确定她站在你那边，她一直都觉得有保护你的义务。\"
\"你认为我们两个都在说谎，是不是？\"
\"我认为可娜爱你。因为她爱你，所以她会做任何事来保护你。而你呢……我相信我刚才已经把我对你的想法说得很明白了。\"
\"你是说得很明白。\"克迪真不敢相信这种事会发生，\"可真意外啊，你居然会要我这种人娶你那珍贵无比的妹妹。\"
\"我要她快乐，而她选择了你。不管我喜不喜欢，我都得接受。\"
\"但你却不接受我的解释。\"
\"你在和我妹妹私处一晚时，就已经做了你的决定了。现在我要求你面对现实，如果你还算个男人的话。\"
\"很好，亚索，如果你真的不顾一切要把你妹妹嫁给我，那我们就这么做吧。\"克迪大步迈向门口，然后又回过头来对亚索说，\"还有，我可以向你保证，我的家人在星期五晚上会在这里，等着看你一手导演的订婚大烂戏。\"
第四章
烟翠清点聚集在她客厅中的人数，一共9个人。拍娜和她母亲还没到，也不见何路克的踪影。
她深知何路克颇以捉弄她为乐，猜想他可能只是骗她，不见得真会出席聚会。他这种报复心态可把她吓得手足无措。她感叹，坐过牢的人真是什么都干得出来，她就深以被他侵扰为苦。
讽刺的是，这全是她咎由自取，怨不得别人。整个下午她都心神不宁，每当电铃响起，她都紧张得冒出一身冷汗。
她再看了一下手表。\"7点1O分了！\"她对在场的人说：\"虽然还有人没到，但我们先看录像带，这样才有剩余时间让大家讨论。这部片名叫《面对危机》，是我向奥克兰神学院的心理学教授借来的。这是我见过有关这方面最好的心理治疗教材，大家应该看一看。\"
在场的人反应热烈，一致决定不再等了。
\"我来帮你，\"施奈德微笑着跑去关灯，烟翠打开录像机。他正是多莉提到仰慕她的人之一。他经常参加烟翠组织的团聚，每次都到得很早，还热心帮她收拾借自教堂的折椅。诸多迹象显示，多莉所说并非捏造。
他是位有着浅褐色头发的药剂师，与遗弃他的妻子离婚后，独自带着两个年幼的孩子搬进这个教区居住。烟翠衷心怜悯他，认为他是除了马克之外，她所遇见最合适的对象。但她跟他不可能超越牧师与教友的关系，这不仅是受限于严格的教规，也因为她对他激不起情爱火花。
烟翠一在沙发上坐下，电铃就响起。她急躁地站起来准备开门，却让奈德抢先了。来者是钟太太，她急急忙忙进屋，并占据了烟翠刚空出的位子。烟翠原本紧张得要歇斯底里地尖叫，现在却已无力地倚靠在墙上。