她点点头。他说得对。她需要去看父亲，需要再次感觉希望。哪怕父亲只能说一个字，甚至有一点迹象，都可以帮助她。她舍不得离开迪克，但还是强迫自己轻轻退开。“谢谢！”她低语，而他用拇指抚过她的唇，她屏住了呼吸。
“想待多久，就待多久。”他说道，放下手。
“我会赶在放学人潮涌入店里之前回来、”
“别担心这个，尽管去吧。”
她照做了，有一点雀跃，因为她已经很久没有自由进出的机会了，也因为从来没有男人像他这样充满温柔与友爱地碰触她。
迪克从前门看见第一部返回的校车，这表示学校快要放学了，也表示蕾馨快回来了。最近，她总是在午餐之后，去探望父亲，然后在学生涌进商店之前赶回来。今夭她好像有点晚了，而他也跟他母亲讲得太久了。
“妈，”他打断母亲喋喋不休的话，“我真的得挂电话了。”
“可是我们还没解决任何事情！”娜婷抗议。
“我们无法解决任何事情，不论她有没有真正看到他，蕾馨已经相信是杰克开的枪，她会在法庭上如此作证。我不知道我能做什么？甚至也不知道我应该想什么办法。”
“可是你会待在那里继续努力，对不对？为了杰克。”
迪克紧紧咬住牙关，下颚的一根肌肉跳动着。他确实会待在这里，只是再也不确定是为了什么？或者为了谁？但是，他并不想告诉母亲这个。“当然，妈。现在我必须挂电话了，我会打电话给你……下个星期。”他很想说下个月，但是，他太了解葛娜婷了，如果她怀疑他没有竭尽全力去营救杰克，一定会搭下一班巴士来到这儿，而他绝对不希望她靠近蕾馨。她培养出一个专干坏事的儿子，已经带给蕾馨够多麻烦了。
他挂上电话。五秒钟不到，便听到尖锐的轮胎摩擦声，是蕾馨回来了。在差不多同一时候，学校的下课铃响起。蕾馨出现在门口，一头金发被风吹得乱七八糟，他忍不住绽开笑容，只要看见她，他就感觉满心欣喜，尤其在她甜蜜的唇上挂着欢迎的微笑时。
“情况如何？”她问道，匆匆走进来。
“今天下午的生意比较差。托比的情况如何？”
她走进柜台后方，他感觉她有满肚子的消息要告诉他。“噢，迪克，最美妙的事情发生了。医疗人员在帮他做运动的时候，大概是太用力了，他就开始骂人。他不是真的在对我们说话，比较像是在说梦话。总而言之，大夫来了，这是他第一次亲耳听到我父亲说话，而这些话足以说明我父亲没有中风……至少并不严重。他的话很清楚，和他以前说的一模一样。我真是松了一大口气。”
迪克想拥抱她，感觉她的手臂勾住他的脖子，她的笑声在他耳畔响起，但是，他反而退开身子，尽可能拉长他们俩之间的距离。“真是个好消息，”他说道。“这表示—托比醒来后，不会有许多需要克服的行为障碍，因为他的头脑似乎没有受到多少伤害，对不对？”
“对极了！”
“我很高兴，蕾馨。真的。”因为这表示杰克没有造成太大的伤害，而他的罪恶感也可以稍微减轻。她张开嘴，正准备说话，但学生们的笑声和喧哗声已经穿门而入。人潮涌进来了，蕾馨轻轻一笑。
“全力戒备，进入作战状态，士兵。我们已经面临一场真正的战役。”
迪克眨眨眼睛，朝她行个举手礼。“遵命，长官。”尖叫声传来，堆放洋竿片的架子开始晃动。迪克摇摇头，急忙走过去。“我最好过去看看，免得他们拆掉这个地方。”
真是一团混乱！幸好迪克一向喜欢与小孩子相处，才有耐心忍受他们的行为。但是，那天却出了问题，两个小孩子为了抢一瓶汽水大打出手，连瓶子都摔在地上，汽水溅得到处都是。迪克赶到时，11岁的韩戈弟已经挨了一拳，右眼流血并肿起。
迪克用围裙盖住碎玻璃和汽水，警告其他人离开那里，然后将两个肇祸者带到商店的前方，仔细地检查他们。好像只有戈弟挂彩了，但是，迪克不喜欢那双眼睛的神色，瞳孔小而呆滞，看起来很不正常，只是，他没有工具，无法看出受伤有多严重。不过，他倒是可以做基本的治疗工作。他很快把戈弟带进柜台，扶他坐在凳子上。
“拿一些冰块给我，”他指挥蕾馨，“和一块干净的布，最好是纸巾。”她过去拿东西时，他抓起手电筒，开始检查戈弟的眼睛，先检查好的那只，然后是受伤的那只。做了好几次之后，他发现两只眼睛的反应都不够快，尤其是受伤的那只，几乎完全没有反应。“你戴眼镜吗，戈弟？”他问道。
“没有，他没戴眼镜。”戈弟的仇人回答。“干嘛要戴？他那么笨，根本不会看书。”
“住口！”戈弟边叫道，边踢脚，但他的仇人是站在柜台的另一端。
“不准吵！”迪克命令两个男孩儿。蕾馨拿着冰块和毛巾回来，迪克做了一个冰袋，敷在戈弟的眼睛上。“把那个小拳击手赶出去。”他轻声告诉她。“或许可以告诉他，这几天不准他来，以示惩罚。然后，我要你打电话给．戈弟的母亲。”
戈弟开始抗议，但是迪克命令他不要乱动，要他继续用那个冰袋敷眼睛。在最后一个学生离开之后，迪克再次检查戈弟的眼睛，这次比较有反应，但是仍然不理想。迪克需要在戈弟的母亲到达之前得出答案，所以他继续检查，但不让戈弟知道他的意图。
在他终于确定他的怀疑没有错时，他伸手拍拍戈弟的肩膀，“戈弟，我知道你并不笨。”他柔声说道，“可是我怀疑你已经有相当长一段时间看不清楚东西了，对不对？”
那个男孩睁大眼睛望着他，许久之后，才缓缓点个头，好像终于决定信任他。
迪克弯下身子，直到他的眼睛平视着戈弟。“仔细看我的眼睛，”他指示戈弟，同时将食指放在自己的颧骨上，“看清楚。”他谨慎地抬起手指，轻轻放在他的眼白上方，微微动了一下。戈弟喘息一声，迪克眨眨眼睛，站直身躯。“那是隐形眼镜，”他说道。“我几乎随时戴着。我戴的是长时间配戴的那种，每个星期只拿出来清洗一次，让我的眼睛休息。在那段时间里，我就戴眼镜，否则，我根本看不清楚。或许你需要配一副眼镜，戈弟，或许，在你戴上眼镜后，你的书会念得比较好。”
那个男孩点点头，迪克绽开笑容，摸摸他的头。“现在，告诉我，你要配哪一种眼镜？我的是金边的，但是，我最近看到一副好时髦的意大利式镜架，是黑掺银的细框，属流线型，像跑车那样。戴起来会很帅喔。”
“也……”戈弟叹息地说道，“帅！”
迪克得意地瞥视蕾馨一眼，看到她正设法压抑住笑容。“蕾馨，帮我们的小朋友拿杯汽水来，和一片水果—我请客。”
“本店请客。”她轻声说道，他则不表异议。
韩太太在几分钟之后抵达，在看到戈弟并无大碍时，显然松了一口气。蕾馨向她介绍迪克，由他负责解释，他先告诉她打架的原因以及伤口可能会带来的伤害，然后向她表明戈弟可能有近视眼。
韩太太专心地聆听，一面感谢迪克，一面在想，她应该去找一位大夫做彻底检查，因为附近80公里内都没有眼科医生。
迪克吓了一跳，80公里内没有眼科医生！实在令人难以想像。土沙市几乎每条街上都有一个某一科的大夫，竞争十分激烈，如果搬来这里开业，一定会大发横财。
“我应该怎么办呢？”韩太太问道，迪克连忙甩开他自己的思绪，开始为她想办法。如果他们是在土沙市，他可以毫无问题地为她推荐一位大夫，可是，他们是在这里。
“最好先找你们的家庭医生提供意见，”哭他说道。“还是……你介不介意过河去德州？我可以推荐一位在威其塔瀑市开业的眼科医生。”
“这样最好，”韩太太说道。“威其塔瀑市距离这里并不远。”
迪克拿起一张便条纸，很快写下大夫的姓名、住址和电话号码。“你可以告诉他，是我推荐你们过去的。”他一说完，就立刻后悔这样说了，但是，话已经说出口，收不回来了。
他又仔细地交待许多应该注意的事，赢得韩太太衷心的感激。戈弟在他的搀扶下，小心地离开那张凳子，先谢谢迪克和蕾馨的汽水和苹果，然后在母亲的催促下，为打架的事情向他们两人道歉。
“这个嘛，”蕾馨严肃地说道，乞求地瞥视迪克一眼，寻求他的支持。“既然我们不准另一个打架的男生在最近几天内再来这家店，你也应该接受相同的惩罚。”