先来提提女主角的名字吧。楚嬢翠，这名字打从「娘子出招」系列的第一本书书《神医娘子选夫》就已然出现了。
最初，妮子也没打算仔细写这个角色，甚至连名字都是随手取的。后来还被SONY质问，为什么一个皇妃的名字却这么像丫鬟？
因为她觉得，只要名字里带个红啊翠的，就都很像丫鬟的名字。XD
而真正的理由就是……因为我一开始真的是想到「小翠」这名字。（殴飞）
但是，堂堂皇妃却叫做小翠未免太好笑了，之后才勉勉强强添了个字，变成「嬢翠」。虽说是意外所致，但这名字看起来还不坏吧？
后来，妮子发现若想在「神医」的书里解释楚嬢翠与衣翩翩的相识，未免太过琐碎，所以妮子就尽量略过不提。
结果这一略过，反倒让妮子心里有了疙瘩，也开始对她为何身中奇毒，甚至祸延孩子的理由感兴趣。（这不是你写的吗？）
之后嘛，由于「娘子出招」是五本书的事情已成定局，妮子也不打算变动。（根本是你懒得多想一本书吧？！）
所以妮子干脆抽掉原本《千金娘子猎夫》的女主角设定，换上楚嬢翠之后，意外的也挺合的，所以就变成这样啦。^O^
大概是这本书从一开始就被妮子弄得很搞笑，所以SONY每次喊女主角时，都是小翠、小翠的喊着。
对妮子来说，有小翠，就该有小苍。所以后来就出现了丫鬟小苍。（喂）
至于为什么是小苍和小翠嘛……这就要说到漫画身上啦！
有—部漫画叫做「蔷薇少女」（Rozen Maiden），故事的主体就是一堆球体关节娃娃互相战斗，（这不是恐怖漫画）这些娃娃是由同一个制作师造出来的，其中有两个娃娃是双生子，一唤苍星石，一唤翠星石，昵称小苍、小翠。
妮子最喜欢乖宝宝小苍，但被唤为黑心人偶的小翠我也挺爱的啦。（这真的不是恐怖漫画！）因为小苍和小翠是不可分割的姐妹，所以名字就这么定啦。
后来……大概是因为女主角的名字带有些许漫画色彩，后来男主角的名字也受此影响。=\"=
本来男主角祎昕并不是这个名字，原本的名字被SONY唾弃到不行，为此被念得很惨的妮子就很烦躁，开始翻字典想找找适合的字。（皇族的名字头—个字皆为「示」部，大家可以回去对照看看XD）
结果翻了几翻都没看到适合的感觉，正想说放弃吧，沿用原名就好了，结果SONY突然冒出一句——一心爸爸。
咦？这不是黑崎一护（漫画，死神BLEACH的主角）父亲的名字吗？
结果妮子随手查了「一心」的同音字，结果就组出了「祎昕」这名字，哈哈，看起来挺有气质的，跟一心爸爸完全不一样。（被打）
所以说，男主角啊，你要好好感谢誓死要求为你改名的SONY喔。（明明就是你自己先取出烂名字XD）
嘿嘿，看了这么多关于这本书书的写作秘辛，大家是否满意了？所以啊，就别太责备妮子为何好久没出书啰？（眨巴着大眼撒娇ing）
我是妮子，我们下次见。