「不会是新来的翻译助理吧！一副生嫩的样子，可别是来打混的才好。」
吉丹儿瞪大双眼，她怀疑自己听到的……是这个冷漠型男心里的OS。
她两眼直勾勾的看着他和日本人走向电梯，和他们道别，他并没有进电梯，而是循着原路走了回来，墨黑的眸子扫了她一眼。
「吉丹儿，快见过我们公司的总经理羿英爵先生，他本身也是国内外知名的汽车专业设计者，才华洋溢，所设计的车款得到很多国内外创意广告奖。」人事部主任就在走道上介绍吉丹儿给总经理。「总经理，她就是分派来我们公司的助理工读生叫吉丹儿，精通德文翻译的工作。」
吉丹儿回不了神，忘了自己该问候，站在原地仰望这位叫羿英爵的总经理，他年轻英挺，是任何女子心目中理想的白马王子，并不是她想像中长辈的样子，她光是看着他爱笑不笑的模样，就无端地脸发热、心乱跳。而眼前的他并没开口，但她又听到他在心里说——
「一定是来混的。」
「我不是。」她当场替自己的专业辩解。
人事部主任瞠目看着她，一脸错愕地说：「你怎么不是吉丹儿？你是Ｔ大分派到我们公司来当德文翻译的工读生不是吗？」
羿英爵听她突然飙出这三个字也感到奇怪，他嘲讽地牵动唇，好整以暇地瞧着她。
吉丹儿心乱了，一时不知怎么解释才好，她是因为听见总经理心里的OS，所以才会那么说，她也不知道自己怎会听见他心里的声音啊？
「我……我……我是吉丹儿……」吉丹儿苦着小脸，解释得一团糟。
「是不是称职，我考一考就知道了，你回办公室，你……进来。」羿英爵果决的指示人事部主任退下，手指着吉丹儿说。
吉丹儿瞅着羿英爵揶揄的目光，感到好糗，再也不敢胡乱开口了，虽然在他转身走向办公室之时，她又听到他在心里嘲弄地说——
「长得漂亮的女生，通常脑筋差，不中用。」
吉丹儿既讶异又受伤，她并不是那样的！
她打起精神，快快跟上前，无论他要考她什么，她都要表现很好，她才没有那么不中用咧！
人事部主任则是行个礼，剉咧等的退下楼去，坐在桌前再三比对吉丹儿的证件，确认她就是吉丹儿本人没错，才稍稍安心了。
毕竟身处在总经理的办公室可不好打混，她要是来乱的，不出一天就会被踢出办公室外，退货了。
★★★
总经理办公室里——
羿英爵走到传真机前，把刚从德国厂传来的资料扔给她。「给你十分钟，翻译成中文给我看。」
吉丹儿接在手上看了一眼那文件，对她而言并不需要十分钟，她坐到助理的位子，拿来纸笔，很快地翻译。
羿英爵回到自己的区域，他个人拥有气派的办公桌，和另一张倾斜四十五度专门绘图用的桌子。
他坐到绘图椅上，端起搁置在一旁茶几上的咖啡喝，一双黑眸睇向吉丹儿，心想这女子样子真特别，长得不只是好看，还充满一种灵气的美感，她的眼灵秀清澄，是他所见过最美的眼睛，她的嘴形俏丽可爱，诱人品尝的样子……小脸是水煮蛋般的年轻肌肤，身材纤细，双腿匀称，肤质细嫩，这样的妙龄美姬，就怕是个笨拙的家伙，那就很可惜了。
吉丹儿顿了一顿，停下笔，疑惑自己为什么又听到他的「心声」？那一字一句虽没出声，她可是听得一清二楚，耳根发热，面颊红红。
天啊！难道……这就是心电感应的超能力？
她能通他所有的心念。
那……那他就是祖母说的那把……钥匙，打开她超能力的……心爱的……真命天子了。
他出现了！
她忍不住瞪大双眼，瞟向他。
他那双时而冷漠、时而深不见底的眼也正盯着她。
她心慌慌，脸红红，她心里一直期待的他，已经不再是模糊的影子，他活生生的在她眼前，而她起伏的心已深刻的烙着他的形象。
他气宇非凡，英俊得不得了，鼻梁高挺尊贵，唇宽又有型，体格也很棒，要是没听见他心底那些杂音，也没见到他有点傲慢又有些嘲弄人的神情，他的外表堪称上天精选的杰作，乱迷人的。
可是偏偏，她听到了他心底的声音，他非善类，他把人看得很扁，又对她……色迷迷的。
怎么办？她等了那么久，那个心爱的……居然是个好色之徒？
「你眼睛不舒服吗？瞪那么大干么？」羿英爵冷笑问她，放下咖啡杯。
「没有……」她揉揉眼睛，感到无助。
第2章(1)
「喔喔，下雨了。」吉丹儿下楼出公差，发现外头下雨了，她向服务台的人借了把雨伞。
她走在路上，试试自己是否能够听见其他人的心声？
迎面走来的路人甲没开口，她听到了他在心里抱怨——
「什么鬼天气！」
路人乙庆幸自己。「幸好有带伞。」
路旁有只窝在屋檐下的狗狗，它在说——
「前面在挖路，满地泥泞，人类真奇怪，动不动就爱挖马路……」
吉丹儿大感不可思议，她竟连狗狗的心声都能听到耶！真的是太神奇了。
她窃窃地笑，脚步轻快地走到下个路段，听见钻地机轰隆隆的巨响，就在一家便利商店前，她见到满地的泥泞，钻地机不留情地挖马路，果真和狗狗说的情形一样。
她暗自欢喜，爱上自己的超能力，这下她只要听听别人的心声，就无所不知了耶！
她绕道走进巷子里，避开挖路的地方，从巷子走到另一个路段，找到羿英爵指定的一家专业文具用品店。
她收起伞入内，买了他要的绘图纸，付了钱，在离开前，她小心地把整本纸张护在怀里不让雨淋湿，撑起伞安步当车的回到公司，将雨伞还回服务台，上楼进总经理室。
「总经理我回来了。」她走向羿英爵把怀里的绘图纸交给他。
羿英爵瞥了她一眼，见她把整本纸抱在怀里，接了过来，还没打开就摸到整本绘图纸是温热的，纸上暗飘着她身上的粉嫩香味。
他不自主地绷紧神经，光想着这纸在她香柔的胸口磨蹭，他的某部分竟更紧绷了，禁不住地产生遐思，他羡慕这些纸，有了犯罪的念头。
都是她害的，他已经很久不曾接近「女色」了，就算是他那位目前请产假的女秘书，他也不曾有过被诱惑的感觉。
都怪她长得太美，又自然散发着他最容易着迷的灵秀之气。
「站在这里做什么，还不快回去工作。」他眉一横，打发走她。
「是。」吉丹儿害臊地别开脸，快快回自己的位子，抚着自己呼吸急促的胸口。
他居然羡慕那本绘图纸，而且是不只对她有兴趣，也有「性」趣。
喔！真的好羞，可是他恶狠狠的态度跟他心里想的相差甚远，他仍在心底低咒些什么，但她竟然听不清楚，他的心思频率太乱了。
她也没时间去听了，传真机又有文件进来，她得工作了。
她拿了传真，回到位子上工作，安静地聆听他可还有别的心声？
安静无声……他的自制力算满强的，察觉到他的心思平静了不少，不过她怎么听见外面的雨声变得明显了，还有阵风吹进来……
她瞄向他，他座位旁的落地窗下有个活动气窗，不知何时被打开了，风不断吹进来，而她买的那本绘图纸就晾在不会淋到雨却通风的桌案边。
他为什么要这么做？
她小心地问他：「总经理，外面在下雨呢，你开气窗做什么？」
「专心做你的事。」羿英爵头也没回地命令。
「你是……在生气……我买的纸不对吗？」她好想知道他到底怎么了？明明就喜欢她，却板着脸。
「你没有买错。」错在不该在上面留下诱人的香味，害他工作严重分神，进度严重落后。
她红唇微张，知道他恼怒的原因了，可是她有那么香，香到让他非得开气窗吹散纸上残留的余味？
不过想想也难怪他会这么敏感了，他刚刚在心里说他很久不近女色了。
他一定是为她守贞节，等着她这真命天女出现，真是太难为他了，这二十多年来她也没接近过男色，那大家算是扯平了。
她晕红着脸又羞又喜的，可是再想想……不对喔，他是说很久不近女色而非从不近女色。
哇！那他已经不是处男了，他应该是有经验的。
这不公平，她得问明白才行。
「总经理，你……几岁？」
「三十。」羿英爵不耐烦地应，睨了她一下。「问这干么？」
「没……没事。」吉丹儿否认，低下头，手在椅子底下比出三，暗自算一算，两人差了九岁，在她十岁时，他早就成年了，那一定早就失身了啊！
噢！她心头微微地泛酸，微微地不舒服、不平衡。
「你桌底下有什么好看的？」不干活在偷懒吗？羿英爵看到她异常的举动。