“将车子直接开回原藤家，他们正在等我们。”羽贺龙冶下达指令，伸手握住昔翩翩略显冰冷的手，暗中为她打气。
“他们……这些年过得好不好？”昔翩翩沈默了一会儿，轻声开口道。
“我不知道他们过得好不好，我只能说他们老得很快。”羽贺龙冶一叹。
他不由得想起了这些年和原藤家族联络的情况；最早一次见面是九年前，当他要前往美国独立的时候，再来就是五年前他回日本想求证原藤紫绪是不是出事了，最近一次就是他要到希腊之前，他向原藤清一保证他会将昔翩翩带回，他对他们的印象是苍老得好快，不知道是因为公事上的心力交瘁，还是因为悔恨所造成的。
“爷爷和我将你的行踪保密得很好，他们以为你到了国外散心，这些年也在国外念书，找到了一份不错的工作。你可知道每一年你的父亲都会汇一笔钱到摩纳哥，而且这八年来从来没有间断过？”凯伊看向昔翩翩，将这些年她所不知道的一切都说了出来。“一步错、步步错！我想他们唯一想做的就是弥补了。他们是不懂十七岁的你的爱情，或许你也会认为金钱上的弥补很俗气，但却是他们唯一能为你做的，希望你在国外过得好，希望你能另外找到幸福。”
“我花了八年学习如何当一个恶女，现在一瞬间你又要我做圣人？”昔翩翩轻叹一口气。
“因为我知道原来那个原藤紫绪只是躲起来了，并没有完全消失。翩翩，当年的事他们或许做得不对，但是你不能将官本俊一的背叛也算在他们头上，不是吗？”凯伊开始他惯常的分析；当年她会大受打击的主因是饭店那一场桃色交易，但因为这和原藤家的逼婚事件同时发生，所以翩翩才会下意识地将它当成是一件事，却不肯仔细想清楚。
昔翩翩低头不语，而凯伊和龙冶也不再逼迫她，又过了一会儿，车子已经驶近她再熟悉不过的东京，跟着转进了她既熟悉又陌生的巷子。
“我们到了。”羽贺龙冶开车门，将表情有些僵硬的昔翩翩拖了出来。
“你不要害羞，别忘了你这个主人还要介绍我这个理财顾问哩！”凯伊从口袋中取出眼镜戴上，并展开斯文有亲和力的笑容，果然很像一个金融顾问。
“不要怕，有我陪着你。”羽贺龙冶紧握着她的手，温柔道。
昔翩翩深吸一口气，鼓起勇气踏进了第一步，走进了睽别八年的家。
“是谁？”从屋内走出了她熟悉不已的人影，只不过和她印象中的模样不符合，因为对方两鬓都添加了许多白发。
“老天！紫绪！是你，真的是你吗？”美和，她一向敬若母亲的妇人，现在就站在她的面前，斑白的发、颤抖的双唇，眼眸中蓄满了泪水，却迟迟不敢向前一步，似乎怕看见昔翩翩眼中露出的嫌恶之情。
“人的一生中可以做的事太多了，你为什么要花那么长的时间逼自己去恨你曾经深爱过的人？”翩翩的脑海中忽然闪过义父卡迪罗对她说过的话。
“紫绪……”含着乞怜的声音又响起。
昔翩翩的眼眶一红，想起了她在这间大宅子的点点滴滴；她曾在樱花树下玩捉迷藏，夏天曾在庭院乘凉，在午睡的时候头顶上总有一阵凉风，那是出自一双温暖的手，一边替她振扇子，一边说故事哄她入睡，那阵温柔的女音，就是这个唤着她的声音，她强迫自己忘掉的声音，以为自己已经忘掉的声音，现在才知道，这些声音她一直藏在内心的最深处……
“美和妈妈，我回来了。”昔翩翩慢慢走向前，停在美和的面前。她做不到拥抱对方，也做不到抱着她痛哭流涕，但她却无法不去回应这一声温柔的呼唤。
“你回来了就好。”美和频频拭泪，不知道如何表达自己的歉意和悔恨。一念之差，她毁了两个女儿一生的幸福，只因为当时她觉得自己是对的。
“爸爸呢？”她试着微笑，但却僵硬地无法让嘴角顺利提起，但美和并不介意，她喜孜孜地擦乾泪水，走在前头领路。
昔翩翩跟着往内走，羽贺龙冶忽然从后面揽住她，在她耳边轻声道：“我觉得你是非常了不起的女人。”
“谢谢你的赞美。”她吐一口气。“我从来不知道自己的脸这么僵硬，硬到我竟然挤不出一个微笑，我太差劲了！”她的手回握住他的大掌，喃喃抱怨。
“小妮子，我以你为荣。”凯伊轻声道。要原谅背叛自己的人并不是每一个人都做得到的，因此也显得特别可贵。
“不要再称赞我了，我会脸红的。”事实上她已经胀红了脸，为了掩饰自己的不好意思，她挥开羽贺龙冶的手，快步向前。
凯伊和羽贺龙冶相视一笑，跟着她的后头继续前进。
来到了熟悉的书房前，昔翩翩已经调整好自己的心情，直接进入父亲的书房。原藤清一闻声回头，看见离家八年的女儿，他震动了一下，向来紧抿的嘴也上扬成喜悦的线条。
“爸爸，我回来了。”她恭敬地唤道，为苍老许多的父亲再次红了眼睛。
“让我看看你。”他招招手，要原藤紫绪上前，她依言前进，让自己的父亲能看得更清楚一点。
“你长大了。”原藤清一笑了，她已经没有当年弱不禁风的纤细模样，双眼除了有活力之外，还有不屈服的毅力，他的女儿真的长大了。
“谢谢你。”原藤清一转向羽贺龙冶，忽然低下头向他行礼，感谢他将自己的女儿带回，重新回到他的身边。
“伯父您别这样，既然您已经同意我追求紫绪，我当然要将自己的新娘绑回日本成亲才是。”羽贺龙冶戏言，让身边的昔翩翩踢了一脚。
“爸爸，美和妈妈，这位是我的好朋友，凯伊．卡迪罗，他是一个专业的理财顾问兼律师，特地回来帮我处理公司的事。”昔翩翩接着向两位老人家介绍凯伊。
“不好意思，麻烦你了。”原藤清一夫妇再次恭敬地行礼，年龄一大把了竟然还要靠女儿来挽回自己的公司，想到就惭愧。
“这是我该做的，再说龙冶先生也是我的好朋友，为了他和紫绪的婚礼，我理所当然的要送他们一份大礼。”凯伊还是噙着斯文的笑，看起来非常有说服力，好像稳住原藤企业是一份再简单不过的事。
他们又聊了一会见，翩翩才发现一直没见到原藤铃子，好奇地问了一句，却听到了让她震惊不已的消息。
“铃子前天自杀了，因为俊一要和她离婚。”美和边说边拭泪，事情会变成这个样子，这一切都是她的错。
“在哪一家医院？”昔翩翩一叹，毕竟是自己的血亲，不论发生过什么事，她都不希望以死亡这么无奈的方式结束。
问清楚医院在哪里后，昔翩翩和其他两人准备前往探视，走到了门边，美和突然唤住她，跟着“咚”一声跪了下来，硬咽道：“我当时是鬼迷心窍了，我自己都无法原谅自己做出这种事，原谅我，我真的……好抱歉，对不起、对不起……”她不住地磕头，不住地道歉。
昔翩翩停住脚步，缓缓地转过身子，一步一步地走向跪在地上的老妇人，她弯下身子，将她的身子扶起，嘴角微微扬起，露出她来到这里的第一个微笑。“您难道不知道，一家人吵嘴是难免，如果开到要跪下道歉，那就太夸张了，不是吗？美和妈妈，我们是一家人。”她的心中这时候开了一扇窗，而向外不停飞去的，是她八年来的悲伤和苦涩，当伤痛飞得越多，多出的空隙就被温暖所填满，很神奇的感觉，但是她感到好温暖。
“我好想吃您煮的火锅，等我看完铃子姊姊，我就回来吃饭好吗？”她绽放出真心的笑容。
“好、好，我马上准备。”美和又笑又哭，无措的模样让翩翩又泛起了笑容。
“待会儿见。”昔翩翩柔声道，回头看见两个含笑的帅哥，她扬起顽皮的笑道：“你们是不是有看到我头上的光圈？我觉得我有做天使的潜能，你们说呢？”
他们俩个人一左一右地将翩翩挟在中间，异口同声地道：“不可能！”
“你们！”她一双美眸闭起怒火，这两个人太不给面子了吧！
“啊！你看！恶魔的角又冒出来了。”羽贺龙冶惊呼，三个人在一路笑闹中往医院而去。
来到医院，翩翩得知铃子的情况已经稳定下来之后，她独自来到房间，轻轻推开房门，随即看见了一脸憔悴的原藤铃子，她不复八年前的美丽和活力，整个人病恹恹的，了无生气。
“铃子姊姊，我是紫绪。”她轻声开口，静静地坐在她的床边。
原藤铃子浑身一震，猛然回头，看见了她，一个比八年前还要美丽动人的原藤紫绪，反观自己，既憔悴又丑陋，她忍不住缓缓流下两道泪，转过头去不看她，自惭形愧。