伊顿皱起眉头。「行动像正值壮年的男子，肯定没有风湿病或僵硬的关节。拿着一根金柄手杖。」
亚特看到玫琳的手紧握住床柱。
「手杖？」她缓缓重复。
「没错。记得当时我就感到奇怪，梵萨人在那种情况下，不会携带那种东西。」伊顿说。「但话说回来，他必须从街道接近屋子，无疑是想伪装一番以免启人疑窦。我猜手杖和他的穿著很相配。但我还是觉得颇不寻常。」
玫琳和亚特交换一个眼神，然后她又转向伊顿。「还有什么可以告诉我们？」
「大概没有了。任何人的声音，我只要听过就不会忘记，但我不认得他的声音。就像我说过的，他是『陌生客』。」
亚特靠近床一步。「他有没有跟你说话？说了什么？」
亚特严厉的语气使伊顿警觉地睁大眼睛。玫琳皱眉瞪亚特一眼，微微摇一下头，然后面带安抚笑容地转向伊顿。「韩先生很想知道这个『陌生客』的身分。如果他成功地用香迷昏
我们，天知道他会对我们大家做出什么事来。再微小的线索也有助于我们找到他。」
伊顿严肃地点点头。「我不记得他确切的用字，只记得他说什么『带领他找到我的秘密，要我交出钥匙这类的鬼话。我当然立刻知道他要的是什么。」
「什么？」亚特问。
「当然是我的笔记。」伊顿疑心地瞥向房门，好像要确定没有人在走廊上偷听。「研究了好多年。他们知道我就快要解开秘密了。」
「秘密？」亚特瞥向玫琳。「你说的会不会正好是梵萨嘉拉岛的秘籍？谣传去年被人从园圃寺偷走的那本古书？」
「不是，不是。」伊顿不屑地说。「秘籍只不过汇集了炼丹术的古老秘方，完全是无稽之谈。我的研究深入梵萨核心。我找寻的是在古人发现后，失传了几世纪的科学大秘密。」
亚特差点大声呻吟。盘问伊顿简直比登天还难。
伊顿望向玫琳。「为妳的婚姻感到遗憾，亲爱的。不得不承认听说迪伦伟葬身火窟令我如释重负。极其不幸的问题的最佳解决之道。」
亚特眉头一皱。「你认识迪伦伟？」
「素未谋面，但在他死前不久，我开始听到一些谣言。」伊顿点了两下头。「我几乎可以肯定他是『陌生客』。要知道，他们非常善于伪装。」
亚特努力按捺住性子。「你听到什么谣言？」
伊顿瞥向玫琳。「在令尊去世前不久，他写信给几个旧识警告我们，如果迪伦伟来问梵萨古书的问题，我们千万不要被他女婿貌似天使的魅力给欺骗了。我立刻知道维敦把女儿嫁给了一个『陌生客』。」
亚特犹豫片刻后，决定冒险一试。「林斯磊认为迪伦伟的鬼魂前几天去他的书房看他。」
伊顿「哼」了一声说：「啐，林斯磊开口闭口都是鬼，那家伙疯疯癫癫的，大家都知道。」
亚特心想，只有疯子最看得出谁是疯子。「你认为可不可能是迪伦伟没有被大火烧死，回来替『陌生客』找寻梵萨的古老秘密？」
「我怀疑。」伊顿咕哝。「玫琳是她父亲的女儿，她不是傻瓜。」
「意思是？」亚特问。
伊顿慈祥地对玫琳微笑。「我相信她会聪明地在大火吞噬屋子前，确定迪伦伟确确实实是死了，对不对，亲爱的？」
玫琳眼中出现惊恐。「真是的，潘先生，你太令我惊讶了。没想到你竟然会去注意，关于我谋杀亲夫的流言。」
蓓妮非难地啧啧作声。「天啊！伊顿，你怎么会去听信那种闲言闲语？」
「没错，全都是恶意中伤之词。」伊顿公然朝亚特挤眉弄眼。「我是不会去注意那种蜚短流长的。韩先生，你呢？」
亚特发现玫琳满脸焦虑地看着他。他想到飒奇的耳目每天早晨送到他桌上的谣言传闻和小道消息。「我觉得寻常的流言极其无聊。」他说。
他看到玫琳脸上闪过如释重负的表情。他说的是实话，他只对非比寻常的流言感兴趣。
XXXXX
雷亨利合起笔记本准备离开。「听来你们两个有段非比寻常的经历。」
「确实可以那样形容。」亚特说。
「潘伊顿很幸运。即使逃过闯入者的追杀，他原本还是很有可能伤重不治。」
「他很强壮。」
「没错，但真的是侥幸。要不是她……」亨利停顿一下。「呃，有句话我非说不可，她是个身材窈窕的女人。」
亚特倒了另一杯咖啡带到窗前，他望着窗外的花园，脑海里轻易地浮现玫琳的倩影。「没错。」他说。「曲线玲珑。」
「而且聪慧过人。」
「的确。」
「还很有主见。事实上，我发现她的谈话振奋人心。」
「是的，她有时非常……令人振奋。」
「今天跟她聊了很久。我必须承认，那样的女人不容易遇到。」
「对极了。」
亨利走向房门。「我要告辞了。很遗憾还是查不到迪伦伟的进一步资料，但我会继续打听。下午我会去几家制作特殊手杖的店问问，也许有人知道那支金柄手杖的事。」
「谢谢你，亨利。如果查到任何消息，立刻通知我。」
「没问题。」亨利打开房门。
亚特微微转身。「亨利？」
「什么事？」
「很高兴你开始对狄夫人有较正面的看法，我知道那些谣言使你对她心存疑虑。」
亨利茫然地看了他几秒，然后表情豁然开朗。「我说的不是狄夫人，我指的是她的姑姑李小姐。」
他走出书房，带上房门。
XXXXX
一个小时后，蓓妮进入书房时，亚特还在工作。他礼貌地起身招呼时，注意到她坚决的眼神。
「李小姐，我能为妳效劳吗？.。」
「是的，有件棘手的事要跟你谈。」
亚特压抑住呻吟。「请坐。」
蓓妮在书桌对面坐下，一脸坚决地看着他。「我相信你一定知道是什么事，韩先生。」
他本能地设法逃避极可能是令人不快的谈话，他瞥向房门。「玫琳呢？」
「在楼上陪潘先生。她可能正在跟他讨论不久前，维敦的一个老同事从西班牙寄来的一本奇怪的小簿子。」
看来他是不用奢望玫琳会来替他解围了。
「原来如此。」亚特坐下来。「谈到潘伊顿，我不得不说妳的医术令人钦佩，李小姐。玫琳说的没错，妳对药草非常内行。」
「谢谢。几年前维敦带回来一些关于梵萨嘉拉岛土生植物与药草的书，我花了不少心血研究。但我今天想要跟你谈的不是那个。」
「我正担心是那样。」他拿起书桌上的表炼图章，心不在焉地把玩着。「这件事与玫琳有关，对不对？」
「对。」
他端详着图章的雕刻，几秒钟后把头抬起来。「妳对我的意图感到忧虑。」
蓓妮耸起眉毛。「你直接谈到问题的核心，韩先生。」
「这个问题我也想了很久。」
蓓妮的蓝眸里闪烁着怒火。「但愿如此。毕竟当一位绅士勾引一位淑女时──」
他僵住了。「她告诉妳，我勾引她？」
蓓妮挥挥手带过这个问题。「没有那个必要。早餐时我一看到你们在一起的模样，就知道有事情发生了。我很清楚有些绅士视寡妇为好目标，但我承认我万万没想到，你会那样利用我的侄女。你一定知道她虽然是寡妇，但对男人几乎是毫无经验。」
「我知道。」他咬牙切齿道。
她尖锐地看他一眼。「毫无疑问。」
「等一下，李小姐。」亚特扔开图章，坐直身子，把双手迭放在桌面上。「妳要逼迫的人不该是我，是妳的侄女不肯认真看待现在的这个状况。下午进潘家前，我尝试跟她讨论这件事，但她说什么也不愿意。」
「如果你的意图是一片诚心，那你就有责任领头。」
「我的意图？」他恼怒地瞪着她。「是她口口声声说一切并没有因我们之间发生的事而改变。她煞费苦心地指出那一点。」
「胡说，一切都变了。你们两个在谈恋爱。」
「她坚称没有变。她觉得今天的她在世人眼中仍然是黑寡妇，就像昨天的她一样。」
「是啊，是啊，她也是那样跟我胡说八道的。我们家的人不在乎世人的眼光，只在意事实。」蓓妮严厉地看他一眼。「这里明摆的事实是，我的侄女昨天还保有童贞，拜你之赐，她今天不再是完璧了。」
「我建议妳去跟她说，李小姐。她根本听不进我的话。」他瞇起眼睛。「事实上，这件事开始看来像是她在利用我达到她的目的。」
蓓妮杏眼圆睁。「利用你？」
「正是。利用我找到纠缠她的那个鬼魂。她对我像对雇员，而不是像情人。」
「啊，我懂你的意思。」蓓妮噘起嘴。「没错，中间是卡着伦伟鬼魂的事，对不对？」
他等了一会儿，但蓓妮并没有尝试推翻他的结论。他起身走到窗前。「我想她不会承认对我有任何热烈的感情。」