“侯爵阁下。”华特向纪查德恭敬地行了礼。
“潘先生，你好。”
“您也好，今天早上接到您的来函……”
“我们边走边谈吧，潘先生。”纪查德提议道，还没等华特回答他就开始向户外走去。
“为什么每个人都想要运动运动呢？”华特不耐烦的想着，他已经需要他为追赶雷大小姐而发疼的脚作点治疗了，而现在这个纪侯爵还要他走路运动！他赶上纪查德，重新开始说道：“我先前说过我早上接到了您的信函，但是我必须告诉您，很遗憾的，在我努力向雷小姐说明解释，并试图说服她接受您的交易之后，她仍坚决不肯出售雷瀚。”
“她找到其他收入了？”
“不，阁下，”华特叹道，“我向她解释过她的困境了，但她丝毫不被动摇，对她来说这是很不寻常的。”纪查德讽刺似的瞥了华特一眼。
“非常抱歉，侯爵阁下，我想或许是我考虑错误，我认为她已经能在这一切不幸之后冷静地面对人生的。她几乎是了，但是当我建议她接受您的交易时，她却显得非常气愤，不太像她，不像我先前见到的她。”他略带歉意地说道。
纪查德考虑了几分钟后说，“我愿意等，潘先生。”
“您愿意等？”华特惊讶地重复纪查德的话。
“新任女伯爵多大年纪？”
“十七岁，阁下，到了今年夏天就满十八岁了。”
“而且，就我所知，还备受呵护。”查德冷静地说道。
“她是在这里长大的，我相信她连伦敦都很少去过。”
“那么，该是让睡美人醒过来的时候了，她很快就会发现，一旦她和一位年轻富有而需要头衔的绅士结婚，生活会变得容易得多，同时她也会发现，和其他女人一样，伦敦的生活是多么迷人。她将不需要这么庞大的产业来消耗她丈夫的钱以及她的置装费，而且她如果要在周末找点消遣娱乐的话，这里距伦敦也太远了，她的朋友们也不会大老远来拜访她的。潘先生，她会放弃雷瀚的。”纪查德回头看看雷瀚的主屋和触目可见的玫瑰花丛，和那放牧的照面绵羊、赫里福种牛的数英亩的青葱草地，这个地方既不能打猎，又不能在周末提供上流社会交流联谊。
“她会改变心意的，”他肯定地说道，“一旦她决定要卖，马上跟我连络。然而，如果女伯爵如同我所预期的很快的改变了心意，你可以把书面资料送给我的律师，艾查理律师。下星期我会到美国去，可能会待在那儿几个月。”
“悉听尊便。”潘华特点点头，“但是我不懂为什么您相信她会改变心意呢？”
查德用他深灰色的眸子看了华特一眼说道，“女人都是一样的。”然后转身走向他的随从，随从已经替他的纯种黑色骏马上了马鞍，纪查德的身影很快的消失、远去。
黛丽倾斜着身子，额头贴着卧室窗户的玻璃窗站着，她已经对一切感到灰心、厌烦了，她对突然跑进她生活里的混乱人事感到厌倦，而偏偏它们又不肯结束。就像是她人生的重心偏离了它的位置，而她为人生筑的整面墙开始一块块崩解一样。现在她觉得这墙的粉碎声足以震聋全伦敦的人，她觉得奇怪的是，没人听见或看见这阵粉碎的情景似乎变成了她存在的意义了。
黛丽让冷硬的玻璃把她的思考冻结起来，她的生活在过去九个月以来彻底的改变了，有时候她甚至怀疑雷瀚是不是存在过。那一切都变得好远好远，她父母的死仍然深深刺痛着她的心，丧礼后那两个星期的生活依旧让她畏惧着。
黛丽决然地把这些回忆赶出脑海，她告诉自己，她在这里应该是自在开心的。那真是一个上帝的恩典！她的阿姨在丧礼过后不久就出现在雷瀚，并且坚持不让黛丽独自留在雷瀚，黛丽当时并不想离开，但矛盾的是，她却也不想留下。因为雷瀚也在变，变得太快，快得让她觉得很熟悉，又很陌生。也许就像希妲说的，她需要好好修养一阵子，这个念头促使她答应和阿姨到伦敦小住。但是她发现伦敦的生活是截然不同的，没有熟悉的人、事、物，她觉得雷瀚离她好远好远，她现在只觉得自己好想家。
“黛丽，亲爱的？”希妲阿姨敲敲卧室的门，黛丽还没应声，希妲就开了门走进来了，“我的天哪！你以为你在参加丧礼吗？”她坚持地把房里的烛台一根根点亮。“哦？”她惊慌的说道，“我很抱歉，亲爱的，我知道这一切会勾起你痛苦的回忆，但是有朝一日你会忘记过去，开始你的新生活的。看看你，怎么还穿着家里的便服呢？”
“我今天晚上不想出去，希妲阿姨。”黛丽沉静地说道。
“绝对不行！你最不需要的就是待在家里，为什么你要把自己锁在这片黑暗之中呢？亲爱的，那不像你，你需要有个晚上出门透透气。好了，你要穿哪件礼服呢？”不等黛丽回答，希妲拿出一件丝质礼服放在黛丽床上，“嗯，就穿这件吧，亲爱的，会很迷人的。我会派爱维来帮你穿衣服，不要还站在那里，该打扮梳装了，彼得已经把车准备好了，我跟舅舅在楼下等你。我们已经有点迟到了，我不希望别人认为我们傲慢无礼。”
希妲拖着丝裙走了，黛丽看了床上精致的礼服两眼，就把头转向窗户，像是对世界充满好奇的小孩子，她把脸贴到玻璃上，看着湿落落的街道。有一辆加盖的马车经过，车上的乘客在春天的暴风雨中安然前进，毫无疑问的，他们是要去参加社交晚会或舞会。整个伦敦的人今晚都要出门，虽然每晚都是这样的，现在是社交活动最频繁的时期，每个人都会受邀参加一些社交宴会。但是黛丽最想做的事，是像她希妲阿姨说的，留在家里，把自己锁在她黑暗的房里。
她需要和人群隔离来疗伤，但是那伤痛却长驻在她心中不肯离去。几个星期过去了，几个月过去了，她的伤口还是暴露在空气中、刺痛着。她父母的死，看着她的家被一些无赖掠夺，送走一切，只剩下几名关心她的人，还得要离家，离开她生长的地方，她唯一的家，雷瀚是她精神的寄托和支柱，她只要闭上眼睛就能想象出雷瀚的样子，和她走的时候一模一样。那时正值夏天，正是蓝天白云，阳光普照的好天气，她本来应该是戴着宽边圆帽，在花园里游玩采花的，但是现在她却在屋里，孤独的从屋里的一端走到另一端，而传来的都只是她在大理石地板上留下的脚步声及空洞的回音。此时的雷瀚是空洞、寂寞的，仅存的家具都蒙上了灰尘，它们都是因为被评为价值低下而剩下没被带走的。
当她离开时，雷瀚已经完全变成一个陌生的地方了，和以前敞开窗户迎接着灿烂的阳光、和煦的清风，还有用刚从花园采摘的花束布置得生意盎然的房间都变得不一样了，刚离开时她的心好疼，到现在还是。
门上传来另一阵敲门声，爱维轻轻的滑进来，拿起床上的丝缎礼服，“外面正在下雨，”她说道，“我已经吩咐马丁把您的斗蓬准备好了。”
黛丽转身给爱维一个微笑，每次看见爱维，黛丽都觉得自己是看到一只鹦鹉鸟，不只是因为她的肤色和娇小的身材，还有她在屋里轻快地忙碌的样子，她的手总是迅速动着，而她湛黑的眼睛也似乎不会过久停留在任何地方。她是少数和她一起从雷瀚过来的东西之一，虽然她已经快要三十岁了，但是她的身材依然很娇小，从黛丽有记忆起，她就在雷瀚了，而黛丽最早看见爱维是在她去厨房玩耍的时候。事实上爱维就像母亲一样照顾她，而由于伯爵和伯爵夫人常常不在，爱维就又兼任黛丽的贴身侍女。
黛丽满十三岁后，她父母就考虑替她找一个女家庭教师来教导黛丽的社会教育，但是黛丽坚决的反对，于是伯爵最后决定由雷瀚的成员自己来教育他的女儿，土地管理员，伯特，负责教她马术、数学及阅读。管家山德，教她礼仪。爱维和玛丽，地位最高的两名侍女，负责教她淑女的仪态，包括衣着和谈吐。伯爵赋予他们教养他女儿的责任，还说如果她的女儿被教育失败，那就只好另外聘请严厉的家庭教师及伴护了。没有人愿意雷瀚出现那种严苛的家庭教师，于是每个人都很尽责，伯特、山德，爱维和玛丽尽量选择正规而合适的课程，另一方面黛丽也学习得很快。在这种自然而不压抑的教育之下，黛丽的童年和其他贵族不同，她的童年快乐，幸福而且自由。黛丽走到房间的中央，让爱维帮她打点一切，她知道和希妲争辩是没有用的，况且，她也是对的，黛丽留在家里做什么呢？她无言地套进爱维拿好的丝质礼服里，把手伸进合身的衣袖，然后由爱维帮她把长长的一排钮子扣上。在扣钮子的同时，她的心也关闭了，唯有如此她才能面对那些她不认识的群众。他们不会关心黛丽的伤痛，他们只会注意他人的发型和交际手腕，而这就是黛丽把心封闭的理由。