「她爱上一位名叫查理的玻璃工，来自布斯格林，我猜想。」
「他为你做眼镜吗？」
他惊讶的张大眼。「不，这是补锅匠给我弄来的。」他明显不情愿的补充道：「你可以到布斯格林去打听查理。我只能告诉你这些。」
「只能或只愿？」
他喝完杯子里的酒，以舌尖舔舐嘴角的泡沫。「其他我什么都不知道。」
她重新为他斟酒，希望这杯黄汤能使他的口风再松一点。此外，他酒後低沉的嗓音很像她认识的某人。
「你去找亚莉的情人，八成可以找到她。」
男爵并没有说亚莉有男朋友，但他倒是心虚的注视了治安官柯安维。
伯爵伸手拿酒杯。「你愿意叫男爵还我斑点牛吗？」
她大喜地说道：「愿意，如果你给我所有权状并使艾恩不再攻击辛克莱的土地。」
他放下酒杯，伸手拿她膝上的文件。他的手指画过她的大腿。「对不起，若兰。但是我现在对自己的东西非常小心，我最好将它们放回去锁好。我保证会和艾恩谈谈。」
他的语焉不详使她呆住。她看著地跳起来，踱向书桌。另一个男人的身影掠过她脑海——一位神秘而迷人的夜客。她对这个幻想置之一笑，啜饮啤酒。边地勋爵绝对是一位更加精力旺盛的人。
凯尔在那里翻箱倒筐，头也不抬的问道：「你是否见过艾恩攻击男爵的证据？」
如果她不小心，很可能会前功尽弃。她只得一再覆诵男爵对凯尔的夸张指控。「我听了佃农的证词。」
「你在辛克莱待了几个星期。他带你到农庄上，让你亲眼看到摧毁的痕迹吗？」他抬起目光道，那双苜蓿般翠绿的眸子闪耀著前所未有的炯然眼神。
她的目光落到他的嘴唇、那完美的鼻梁，以及那突然变迷人的脸颊和下颚。她心不在焉地说道：「我不便回答。你告诉我艾恩的所作所为。」
「你没有听信男爵的片面之词吧，若兰？」
她震慑於他的义正词严。他控制了谈判，迫使她透露男爵的话。但她不能这样做，因为他必将个个击破，於是问题将无法解决。
男人，她鄙夷而厌烦的想道。他们要怎麽样才能携手并进？「你说你可以证明那些斑点牛是你的。」
他抓起一页纸。「当然。没良心男爵不会大费周章去花钱买牲口并且改良品种，更别提照顾人民了。来了。」
她喝采道：「你非常配合。」
他停在咫尺之外，正色说道：「感激不尽，马若兰。我有那麽容易看穿吗？」
若兰克制自己汗颜的冲动。她想，最好半真半假。「说你是一位麻烦的人物可以吗？」她露出最侨俏的微笑，补充道：「我擅长排解男人之间的问题，但是需要你高抬贵手。」
他将纸抛到空中，迷人的大笑。「我何必从你这里刺探消息？」
她也大笑。「我不知道，凯尔。」
他搔著下巴。「你不肯告诉我你在男爵那里的见闻，而我还一直问你。」
「没错。」
「大概是练武的关系，使我想知道敌人的企图。」
不是练武，是他的性别所致。「我确信，既然我们已经解决了——」
「你又故做慈悲了……」
若兰叹息。他太了解她的方法了。如果这样，和平就无望了。丢给他一根骨头，她的经验如此告诉她，但必须有礼的进行。「我道歉，这必定是由於我所接触的环境。老天，男爵的家真的非常忙碌。」
他将那张纸捡起来递给她。
「你愿意下盘棋吗？」她问道。「我可以将棋盘摆在火炉前。」她通常邀男人下棋，让他们赢棋。他们总是不知不觉的撤防、入她的瓮中。
「我来清桌子。」她说道。
「我去拿棋盘。」他走向书架。
她拿起啤酒瓶。它几乎空了，只剩下一点点。他或许很快就醉了。为了确保，她倒满他的杯子。
「我打赌你的棋艺高超。」他说道。
「还可以。」她转头看到他站在书架前，棋盘挟在手臂下，另一只手伸向上层书架的一只雕刻木盒。他转头道：「为了防止麦肯拿到，这是我祖母做的。」
很好，若兰想道，他已经放松戒备了。但他的姿势却使她再度联想到边地勋爵，她感到惊讶。「她教你下棋吗？」
「是的。」他站稳脚步，将盒子放在棋盘上，然後活像端著王冠的大主教般庄严的走向她。「但是不要告诉麦肯我们下棋的事。他会哀求好几天。这副棋子太珍贵了，禁不起他那双急切的手。」
他那安详的态度温暖了她。「我可以保密。」
「还有谁比我更清楚这点？」他打开盒子，放在桌上。
倚偎在那床破旧天鹅绒中的是一位男孩子的宝贝，匠心独具的被设计成棋子。十六颗光滑的石子，八颗黑的、八颗白的，代表兵卒。高踞在方形木头上方的是国王，一只深暗的贝壳代表黑色一方、一块雪白的水晶代表白色一方。端坐在较矮木架上的是王后；一方是珍珠、一方是石榴石。主教是叉骨，一个磨亮、一个被漆为黑色。雕刻的小马，一个披著白色马衣、一个黑色，则是骑士。城堡是两个一黑一白的箭头。
这副棋子的意义使她慑服。他的祖母做的。若兰感动不已。「好极了。」
他稚气的微笑。「不登大雅之堂。我确信你在旅途中见过最珍贵、精致的棋子。」
她捧起黑色卵石。「我下黑子。」
她必须慢慢来，以便分散他的注意力。她下了一个兵。「我知道你出售盐给克罗玛公爵。」
他把一颗黑卵石移向前。「谁告诉你的？」
「一位朋友。」她下另一个兵。「我可以喝一口你的啤酒吗？它真的很棒，苏格兰的啤酒名不虚传。」
他将杯子递给她。「是的，我们酿制世界最好的啤酒。这位朋友是你所信赖、欣赏的吗？」
她对边地勋爵的感觉是深刻得多，但说谎较为妥当。「毫无保留。」
他推动另一个卒。「我想信任对你而言是非常重要的，不是吗？」
受到他保守的棋术和热诚态度所刺激，她将啤酒递给他。「你为什麽这样说？」
他摊开一只长茧的手掌。「我猜想你长年在外旅行，你的工作性质使你相识满天下，但少有知交。」
原来伯爵是位哲学家。她欣赏他这一点，但不得不自卫。「我有艾琳、塞拉和塞凡。我们是好朋友、一家人。」
他狡猾地说道：「我想你拒绝了不少追求者——外国的王公贵人之类的。」
她乾笑道：「他们不适合我。」
「那麽他们是傻瓜，」他宣称道。「因为你太优秀、太聪慧了。」他清清喉咙。「你也很漂亮。」
这份羞涩的恭维使若兰心花怒放。「谢谢你。」
他眼中闪著喜色。「高地女人通常都这样。我是指你的头发具有一种……敏感的气质——」他咬著唇。「我的口才太差了，不是吗？」
她尴尬的伸出援手。「你刚才说到盐的事。」
他吞咽一下，使她注意到他颈项上的有力肌肉。她以前为何没有注意到？
「男爵拦截上一批货。」
他的控诉像鞭子般地将她抽回现实。「我需要看看你和克罗玛公爵阁下的公务信函。」
「当然。」他长饮一口啤酒。「我还可以带你到矿场去看。」
「谢谢你，不用了。」她移动一只叉骨。马车的颠簸将使她身上某些部位疼痛。「我今天很累。」
「噢？」他的手停在一只箭头上面。「你昨夜睡得不好吗？守卫说你很晚还单独出去。」
若兰感到面红耳赤。「我的夜晚其实很好。」
「我很荣幸你在苏格兰过得愉快。如果你肯告诉我你晚上的事，我就告诉你我上星期捉到的那只梭鱼的事。我和它整整缠斗了三回合。」
相对於她和边地勋爵的做爱，伯爵的钓鱼显得荒唐可笑。
「你睡不著吗？」他问道。
「我很好，真的，你不用担心。我倒是有几个问题要你回答。」
他欣喜的表情褪化为倦怠。「问吧！」
「你可不可能将盗匪误认为是男爵的手下？」
他蹙眉的注视棋盘，喃喃地道：「现在很难思考。」
她知道他的意思。「请你想想男爵派来攻击的手下。」
「你是指那两位自称牛仔的犯人？」
「怎麽知道他们是犯人？」
他抽动鼻子，推挤眼镜。「因为他们是从新堡逃来的。」
她兴奋地说道：「你有证据吗？」
「我以前有监狱看守员的签署文件。」
「以前有？」
他嗤声道：「我愚蠢的将它交给柯安维。」
「他怎麽处理？」
「还有什么？就塞进口袋里。」
她想像那位胖法官口袋鼓鼓的样子，不禁大笑。
「这并不好笑二他咕哝道。
她愧然地说道：「不，当然。请原谅我。」
「只要你找一位诚实的人来取代柯安维。」
原来伯爵并不齿於交换条件。她突然感到释然。「我马上向女王请示。将军。」