是谁？路见不平的翟英杰！
通常这种场合，没人问他意见他就晾在一边不作声，但这几个「老杯杯」着实欺人太甚，没风度嘛，他就送他们几句更难听的。
「你说什么！？」霍权泰权大势大，嗓门更大。
翟荚杰却一派悠闲，凉凉地道：「照霍总的逻辑说来，最近股市狂泻，在场的每位台湾同胞都是罪魁祸首喽？」
这小子站在韦梨竹那一边的。霍权泰和眼微瞇，只见翟英杰拍拍手，继续说：
「总裁英明！立足台湾放眼国际，堂堂凌云岂能抱着几个夕阳工业苟延残喘？当然，守成也是很重要的。总裁的指示，企画部绝对全力配合。」他这一挺身而出代表年轻势力，摆明和霍权泰那一帮分庭抗礼。
他一表态，彷佛成了拥主大会，韦方人马纷纷起而效尤，气势一下子颠倒，使得韦梨竹不必再多费唇舌，顺利胜出收场。
一向八面玲珑的翟英杰也因此重重得罪了霍权泰。这可不好玩！不过为她，值得。
「翟协理，你今天的表现特别活跃呀！」散会后，霍权泰面带微笑，咬牙切齿地对他说。
「哪里哪里，客气客气！」
「『锋头太健』的人，可要小心一点。」
「霍总爱开玩笑，您都没事了，我还需要担心吗？」
霍权泰的脸皮再也撑不住，拉了下来，老练犀利的眼睛对着翟英杰的嘻皮笑脸。
关于他和韦梨竹之间的传言，霍权泰也略有所闻，难怪他要帮她说话，小白脸！只会讨女人欢心，靠这样就想坐享名利，他打从心里瞧不起。
「癞虾蟆就别妄想吃天鹅肉了，劝你还是安分一点。」
癞虾蟆？他相貌堂堂、玉树临风，这老鬼瞎了眼！
翟英杰露齿微笑，从容应付：「小癞虾蟆想吃天鹅肉只是有点痴心妄想，老癞虾蟆想长出翅膀变天鹅就真的太不切实际、不自量力了。」
被影射的霍权泰怒目横眉，身边的人更是立刻站出来要跟翟英杰翻脸，不过被他一手拦住。不能发作，发作了就是对号入座！他抿唇，和翟英杰四目对峙，最后不发一语挥袖离去。
「完了，得罪霍总，我看你没有好日子过了。」陶仕元靠过来。
「我看不过去。」
「我也看不过去，但我选择中立。」明哲保身之道就是不要卷入是非之中，翟英杰愈来愈不聪明了。
「做都做了，惹也惹了，他能真奈我何？看着办吧。」与其让韦梨竹孤立无援，他宁愿教霍权泰吹胡子瞪眼。
「我看你还没收服她，就先被她收服了。」
「不，我是真的同意她的见解。」当然私心也是有的，不过这点就不用承认了。
说到这儿，韦梨竹正好步出，她对上翟英杰的脸，如果他期待她有一丝丝感动的表情，很遗憾他得失望了。
「多管闲事！」她劈头就送他这句。
翟英杰闻言皱眉，她不夸他谢他也就算了，说这话什么意思？他多管闲事！？
「我说错话了吗？」
「当然。我自己可以应付，用不着你多事帮腔。」他这一搅和不仅弄拧了气氛，楚河汉界更当下划得一清二楚，她要整顿岂非难上加难？不怪他怪谁。
好心给雷亲！翟英杰从没这么委屈。
「那真抱歉了，总裁，显然我低估了阁下的危机处理能力。」自讨没趣，尴尬加不悦，他也没了好语气。
「没错，下次自以为是之前，先考虑清楚会不会帮倒忙。」
这死没良心的……
「哇，够悍喔！」陶仕元目送韦梨竹美丽的背影，叹道。
「确实。」翟英杰完全同意。
「哈哈！人家根本不领你的情！早劝过你了吧，你偏不信邪，我看你这下还不死心。」孙亚邦从后面搭住他肩膀。「哪，别跟她白耗了，我这儿有更棒的！新开幕的俱乐部，各种玩乐一应俱全，人家送我会员证，晚上一块去？」
「免了。」此时此刻，翟英杰哪还提得起兴致。
「不要？高级的交际场合，美女不少呢。」
「别烦了，我没心情。」
孙亚邦一脸他发高烧的反常。翟英杰耶，风流成性、最爱女人的翟英杰，听到美女竟然说「烦」，还「没心情」？
「我看你真的昏了头！」
昏头就昏头，总之他的脑中已经塞满了征服韦梨竹的野心。一波波的挫折下来，只更增加他的专注和斗志，已经不光是面子问题了，他发现自己是真的想要她的芳心。现在就是美女如云在前，他也不会多看一眼。
「我偏要看看，是她的傲性高，还是我的毅力强！」
第四章
高级日式料亭的厢房内
发髻梳得一丝不苟的妇人身穿加贺友禅的和服，典雅的素紫绘染缤纷舞落的樱花，挺背直腰端端正正地跪坐。浓浓的传统大和妇女味，让人有一种置身日本的错觉，然而跨过庭园山水，外面分明是喧嚣热闹的台北街头。
为了配合她，一身裤装的韦梨竹也比照办理，屈膝跪坐。
坐在对面的正是她的母亲——三木玲子。日本「三木财团」的大千金，现任会长，韦闲云十九年前离异的前妻。
三木家族世代显赫，是古老的贵族。自幼接受家教熏陶，除了百依百顺的软弱外，三木家是企业化栽培——三木玲子在举手投足，起居饮食生活习惯方面可以说完完全全符合民族传统，家居服外出服都是和服，走路一定内八，跪坐一定端挺，鞠躬一定九十度，喝茶只喝清茶……一举一动都是最佳仪态典范。
她的养成教育可以说是一步步审慎规画出来的，嫁给韦闲云是唯一没算到的意外。
十八岁那年，甫成年的三木大小姐初入社交界，没想到第一场宴会就被出差洽公的韦闲云迷去，两人一见钟情，发展迅速顺利。可这也不是没有原因，正好韦闲云此番赴日就是要和「三木」商谈一桩合作计画，双方为利益也为爱情，于是三木玲子飘洋过海远嫁到台湾来。
甜蜜的日子自然是有的，所以才有韦梨竹这结晶。但三木玲子爱丈夫、爱女儿，却更怀念家乡的一切，她无法适应台湾。更正确的说法应该是：她无法适应日本以外的环境。十八年的教育让她离不开和服，离不开跪坐，离不开清茶，离不开四季分明的北国……大和的血液在她体内流着，乡愁一日比一日浓，终于撑到第六年，她的极限到了，和韦闲云办了离婚登记，两人理性分手。
一个女儿两人爱，怎么分？很简单——小学六年的童年时光给爸爸，之后他吃点亏，让她陪母亲，成年以后就是自由意志了，随她高兴到哪边。
亏得韦梨竹适应力及韧性皆强，两边的感情都维系良好，谁也不冷淡，因为她在两边都得到丰沛的爱。
而三木玲子回到祖国后呢，她完成中辍的学位，进入家族事业并在十年之后击败一干兄弟，荣登三木财团会长宝座。
原以为女儿也会一直留在日本，她在三木的表现不凡，颇有乃母之风，同时被视为新生代最受瞩目的接班人选之一。未料韦闲云一倒，韦梨竹即刻放下工作返台接掌权务，三木玲子这才明白女儿心中有很大的分量是放着父亲，她毕竟是台湾人，姓韦不姓三木。
明白却不表示谅解，她表面不好说什么，心里可是直犯嘀咕。
韦梨竹喝了口茶，用日语问候母亲：
「妈，最近好吗？」
「过得去。」虽然能说一口流利的中文，但非不得已，三木玲子不会勉强自己放弃母语。「听说妳在『凌云』遇到一些障碍？」
「是有。」韦梨竹点头。
「棘手吗？」她的意思是她能否应付。
「我可以处理。」
她颔首。秀致的面庞年过四十依然美丽，低垂着双眼，捧起茶杯专心品茗。一会儿才又继续道：「我听说的不只这些，还有人找妳麻烦。」
「麻烦？」
「给男人缠上了。」
韦梨竹闻言横了邻座一眼，消息这么灵通！
「不用瞪人了，是我要他注意的。」三木玲子不用抬眼就知道女儿的反应。「难道我没有关心妳的权利？」
「当然有。」
「他是为财还是为色？」胆子挺大的。
都不是，他在耍白痴！想到翟英杰，她就头痛。
「都不是，他只想试试自己的能耐，看我会不会被打动。」卖骚！「我根本不放在心上。」
「那就好。」
「妈，妳不用为我劳神了，该解决的事我自然会一一解决。」
「天下父母心。凌云的环境总是和三木不同，妳所处的角色也不一样，加上少了贴心的人在身边，做起事来总是绑手绑脚，事倍功半。」
韦梨竹知道她的意思了。
「贵司。」三木玲子唤。
「是。」低沉的声音应道，那是一张清瘦严峻的脸孔，修眉、炯目，十分东方的俊美，片刻不离地伺守在侧。
「我不需要帮手！」韦梨竹马上摇头。